тогава Господ ще изгони от пред вас всички тия народи, и ще завладеете народи по-велики и по-силни от вас.
Tedy vyžene Hospodin všecky ty národy od tváři vaší, a vládnouti budete dědičně národy většími i silnějšími, nežli jste vy.
Ще се страхуват и ще треперят от вас всички земни животни и всички въздушни птици; те са всичко, що пълзи по земята и с всички земни риби са предадени в ръцете ви.
Strach váš a hrůza vaše buď na všeliký živočich země, a na všecko ptactvo nebeské. Všecko, což se hýbe na zemi, a všecky ryby mořské v ruce vaše dány jsou.
А вас всички по-късно ще ви взема на барбекюто.
Prozatím se se všemi loučím a uvidíme se později na barbecue. Pa.
Когато Доминион се изправи срещу вас, всички ще искате бърза смърт.
Až s vámi Dominion skončí, jediné co budete chtít, bude rychlá smrt.
Знам ви аз вас, всички сте еднакви.
Už jsem viděl takové, jako jste vy.
Може би това е нейно решение, сега когато вие вече не живеете заедно, не споделя със вас всички подробности от живот си.
Bylo její rozhodnutí, teď když už spolu nežijete, tak s ní už nesdílíte všechny životní detaily.
И някои от вас... всички вероятно са ме виждали да се радвам на вниманието на някои от жените, които идват тук.
A někteří z vás... Sakra, všichni jste asi viděli, jak přijímám pozornosti od některých dam, co se tady zastavily.
Заради вас всички ще сме без гащи!
Felixi Ivanyči... -Kdyby bylo po vás, tak budeme chodit bez kalhot!
Помня една реч, в която заявихте, че ако зависи от вас, всички ние ще живеем зад решетките.
Vzpomínám si na jeden projev, kde jste tvrdil, že kdyby to bylo na vás, všichni bysme žili za ostnatým drátem.
За Вас всички реформатори са еретици?
Vy všechny reformátory odsuzujete jako kacíře?
Когато дойдохме при вас, всички ми казаха, че Стърлинг Купър е Дон Дрейпър.
Víte, když jsme tam přišli, všichni říkali, že Sterling Cooper je Don Draper.
Заради вас всички ще умрем, но поне съвестта ви ще е чиста.
Mohou nás klidně všechny zabít, ale hlavně že máte čísté svědomí, že Helmsley?
От такива като вас всички стават фашисти!
Vy lidi děláte z každého fašistu!
Добре, не можех и не бих го направил без вас, всички вас.
No, bez tebe bych ji nemohl a nechtěl udělat, bez vás všech.
Като вас. Всички трябва да приемем истината.
Všichni se musíme vyrovnat s pravdou, že ano?
И Бог каза: "Да се боят и да треперят от вас всички зверове земни".
Bázeň před vámi a děs z vás padnou na všechnu zemskou zvěř.
Предаде всички, включително и вас, всички вас.
Vykecal všechny pozice, včetně těch vašich.
Ако ме вземете с вас, всички получаваме желаното.
Když mě vezmete s sebou, dostaneme všichni, co chceme.
«Мили деца! И днес вас всички призовавам, вашите сърца да пламтят с по-гореща любов към Разпнатия, и не забравяйте, че от любов към вас Той отдаде живота си, за да бъдете вие спасени.
I dnes vás všechny vyzývám, aby vaše srdce planula co nejvroucnější láskou k Ukřižovanému a nezapomínejte, že z lásky k vám dal svůj život, abyste vy byli spaseni.
2 Ще се страхуват и ще треперят от вас всички земни животни и всички небесни птици; те с всичко, което пълзи по земята, и с всички морски риби са предадени в ръцете ви.
2 Bázeň před vámi a děs z vás padne na všechnu zemskou zvěř a na všechno nebeské ptactvo, na vše, co se hýbe na zemi, i na všechny mořské ryby: Jsou dány do vaší ruky.
Ние си запазваме правото да предявим към/спрямо Вас всички резонни разходи за такова сваляне, както е описано в Член 12-2.
Vyhrazujeme si právo vyžadovat od vás všechny přiměřené náklady takovéhoto sesazení, jak je uvedeno v článku 12-2.
Тук можете да откриете някои съществени нови красота тайни за вас всички, както обещал!
Zde jsou některé důležité nové tajemství krásy pro vás všechny, jak jsem slíbil!
И днес вас всички призовавам, вашите сърца да пламтят с по-гореща любов към Разпнатия, и не забравяйте, че от любов към вас Той отдаде живота си, за да бъдете вие спасени.
Vy jste, dítka, chudí na lásku a ještě jste nepochopili, že můj syn Ježíš z lásky dal svůj život, aby vás spasil a aby vám dal život věčný.
Но що се отнася до всички вас, всички вие сте пророци и като пророци трябва да стоите твърдо.
Ale dokud jste zainteresovaní, jste všichni proroci a jako proroci musíte vystupovat, veřejně se projevovat.
Аз пращах при вас всички Мои раби - пророците, пращах ги от ранно утро, за да кажат: "не вършете това гнусно дело, което Ми е омразно".
4 Posílal jsem k vám všechny své služebníky proroky, nepřetržitě jsem je posílal se vzkazem: ‚Nedopouštějte se té ohavnosti, kterou nenávidím!'
Очевидно е, че искате да сте сигурни, че кабелът на бънджи, в който инвестирате, е с трайно, по-високо качество, така че тук ще споделяте с вас всички най-добри варианти, докато търсите най-добрите кабели за бънджи за вашите изисквания.
Je zřejmé, že si přejete být jisti, že kabel bungee, do kterého investujete, má trvanlivou, vyšší kvalitu, takže se zde s vámi podělí o všechny vaše nejlepší možnosti při hledání těch nejlepších kabelů bungee pro vaše požadavky.
23 тогава Господ ще изгони от пред вас всички тия народи, и ще завладеете народи по-велики и по-силни от вас.
23vyžene Hospodin před vámi všechny tyto pronárody, takže si podrobíte národy větší a zdatnější, než jste vy.
2 Ще се страхуват и ще треперят от вас всички земни животни и всички въздушни птици; те са всичко, що пълзи по земята и с всички земни риби са предадени в ръцете ви.
Gn 9:2 Bázeň před vámi a děs z vás padnou na všechnu zemskou zvěř i na všechno nebeské ptactvo; se vším, co se hýbe na zemi, i se všemi mořskými rybami jsou vám vydáni do rukou.
И на вас, всички, благодаря ви много.
A tak vám všem tady z celého srdce děkuji.
0.79311203956604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy vyžene Hospodin všecky ty národy od tváři vaší, a vládnouti budete dědičně národy většími i silnějšími, nežli jste vy. 